2026. január 21., szerda

ÚJ SOROZAT: MiskolcItália – Digóműhely az Átjáróban

Digóműhely az Átjáróban – Kapusi Krisztián rovata

I. Embertelen szép

Adria. Elfogadom, hogy természetföldrajzi látványosság tekintetében az olasz partvidéket fölülmúlhatja a balkáni. Velence és Raguza épített öröksége a mai délszláv nyelvterületen… Legutóbb a szlovén Koperből menetrendszerinti autóbusszal érünk Triesztbe, amikor az Akvamarin ego adriai vonatkozásait fogalmazom. Barcola betonozott strandja kifejezetten kényelmetlen, úszás közben azért igézve bámulom nyugaton Itália, keleten Isztria derengő partvidékét. Ott kezdődik, onnan nyílik délre az Adria.

A Krasznahorkai Nobel-díj napjaimban aztán muszáj könyvesboltba menni és vásárolni a még nem olvasott kötetekből...

Teljes szöveg: https://atjarofolyoirat.blogspot.com/2026/01/miskolcitalia-digomuhely-az-atjaroban-i.html

🌊

II. Márai, Maradona nélkül

Átforgattam alaposan az emigráns mediterrán regényét és jó pár momentumát belefoglaltam az Akvamarin ego nápolyi vázlataiba. Lehet esetlen vagy tiszteletlen sokaknak, hogy a magyar író és a világhírű focista személyiségére együttesen csodáltam rá, csak remélni tudom, senkit sem bántottam meg. A könyvesboltokban mostanság ismét vásárolható a San Gennaro vére korszerű lábjegyzetekkel és Cserna-Szabó András méltó kísérőgondolataival. Gazdagítsa mindenki – aki csak teheti – otthoni könyvtárát ezzel az értékes kötettel!

Válogatok most belőle olyan idézeteket, melyeket a publikált nápolyi szövegeimbe képtelen voltam integrálni, annak ellenére, hogy a mondandójukra életem végéig emlékezni fogok...

Teljes szöveg: https://atjarofolyoirat.blogspot.com/2026/01/marai-maradona-nelkul-miskolcitalia.html

III. Örök Torinó

Türelmetlen típusú vagyok, teljesebb és jobb lehetett volna a Torinó mortále, ha bírom kivárni Ginzburg önéletrajzi regényének magyar megjelenését. Csodálattal érdekel a kézirat fogalmazásakor több helybéli fazon – Leone Ginzburg mártírhalála, az írógépes Olivetti, könyvkiadó Einaudi –, de akkor még nincs elegendő információm ahhoz, hogy sorsukat magabiztosan integráljam a saját történeteimbe. Ginzburg nevét meg néhány felületes hasonlóságot használok az Ott lenni című fejezet fiktív betétéhez, Cesare Pavese öngyilkosságát a Halál Torinóban döbbenetes példáihoz, Einaudi és Ginzburg közös kiadói munkáját éppen csak említem a Torinó kronológia összeállításban.

Özvegye, Natalia Ginzburg családjáról bezzeg alig tudok akkor még bármit is, de most itt van végre ez a fantasztikus könyv! Főszereplője leginkább a szerző apja, Giuseppe Levi biológus, a Torinói Egyetem neuroanatómia professzora (Natalia Ginzburg nem leánykori, hanem a meggyilkolt férje vezetéknevével válik világhírű íróvá)....

Teljes szöveg: https://atjarofolyoirat.blogspot.com/2026/01/orok-torino-miskolcitalia-digomuhely-az.html